Arrenca un nou curs de conferències de cinema.
La comissió de cinema de l'Agermanament Matadepera Mariapfarr comença aquest divendres 15 de novembre un nou cicle de conferències de cinema (el que fa setze), obertes a tothom, i que, impartides pel comentarista cinematogràfic Albert Beorlegui, tenen lloc al Casal de Cultura a les 7 de la tarda. La primera d’aquest curs 2024/25 porta per nom “L’atzarosa i apassionant història del doblatge”.
El doblatge ha estat la branca artística del cinema que ha estat més qüestionada, sovint injustament. Els seus orígens, difícils i apassionants, arrenquen molt abans del cinema sonor, quan van sorgir intents de “doblar” pel·lícules mudes, i continuen amb l’arribada del sonor, la creació de “dobles versions” i la fundació d’empreses al nostre país que van consolidar una aureola gairebé màgica d’una professió que té veus magnífiques que han acabat perdurant en el temps. Aquesta conferència intenta descobrir tota aquesta història.
A la imatge, una gravació de doblatge als anys 40.
